狭义的外汇风险，也被称为交易风险或兑换风险，主要指的是由于汇率变动导致的在不同货币之间进行交易时可能产生的经济损失。具体来说，当一个公司或个人以外币计价进行贸易、投资或其他金融交易时，如果在合同签订后到结算期间汇率发生不利变化，就可能面临外汇风险。

例如，假设一家美国公司在英国销售产品，并以英镑计价，但在收到货款时美元相对于英镑升值，那么该公司在将英镑兑换成美元时会发现获得的美元比预期的少，这就产生了外汇风险。同样地，对于持有外币资产或负债的投资者来说，汇率波动也可能影响其投资回报的价值。

管理这种风险通常通过使用各种金融工具和技术，如远期合约、期货合约、期权等来进行对冲。