在中国的传统计量单位中，两 是一个常用的重量单位。具体到黄金的计量，1 两黄金等于 50 克。

这是基于以下换算关系：

1 斤 = 10 两
1 斤 = 500 克（现代标准）

因此，可以得出：

\[ 1 \text{ 两} = \frac{500 \text{ 克}}{10} = 50 \text{ 克} \]

所以，1 两黄金等于 50 克。

这个换算在珠宝、中药等领域仍然被广泛使用，尤其是在描述传统计量时。希望这个解释对你有帮助！如果有其他问题，欢迎继续提问。